This page features full-text publications of Bachelor and Master theses and some course papers written within the “Bi-directional Teaching and Learning” project in different disciplines (English language & culture, Applied Linguistics, Biology, Maths, Food Science) at the University of Education Karlsruhe since 2017, and also the theses and papers written in the context of my courses “Global English(es) & Global Citizenship Education” and “Postcolonial Theory & Short Fiction”. Three theses written in other contexts are also published on this page.


Table of Contents (in chronological order)

Full texts of Theses (State Exam, Bachelor, Master)

Dengler, Rebecca (2017). Teaching English to Lao adult Beginners: Intercultural barriers to language learning in Western General English course books by the example of “Straightforward Beginner”. 71 pp.
Rebecca Dengler 2017 Intercultural barriers in Western English course books
Summary 1: http://www.thelaosexperience.com/2019/09/20/language-education-and-global-citizenship-2-intercultural-barriers-in-international-english-course-books-by-r-dengler/
Summary 2: Dengler, Rebecca (2021). “Teaching English to Lao Adult Beginners: Intercultural barriers to language learning”. In: Khemmarath, S. & Sengsouriya, P. (eds.). Internationalization in Institutions of Higher Education in Lao P.D.R. Conference Proceedings of International Symposium at Savannakhet University (10 October 2019). (9 pp.) (forthcoming)

Porscha, Jessica (2018). Teaching English to young learners in Laos: An examination of effects and challenges. 132 pp., with 2 dvds.
Jessica Porscha 2018 Teaching English to young learners in Laos
Summary: (summary to follow as a blog post)

Kummetz, Ariane (2018). Lao weaving as cultural heritage – a cross-curricular storytelling project for primary school. 117 pp., Appendix Glossary, Didactic material, interviews 26 pp.
Ariane Kummetz 2018 Lao Weaving as cultural heritage

Jakob, Laura (2018).  30 years of teaching English in East Asia: An Appraisal. 37 pp.
Laura Jakob 2018 30 years of English education in East Asia
Summary: http://www.thelaosexperience.com/2019/12/22/language-education-and-global-citizenship-4-30-years-of-teaching-english-in-east-asia-an-appraisal-by-l-jakob/

Ud-Din, Shirin (2018). Health and education: First steps in medical awareness concerning health issues in Lao schools. 48 pp., Appendix with interviews 27 pp.
Summary: (summary to follow as a blog post)

Stober, Fabian (2018) [in German].  Übungsformate zur Einführung des kardinalen Zahlaspektes – theoretische Fundierung und exemplarisch vergleichende Untersuchung. – Types of exercises to introduce the cardinal aspect of numbers – theoretical foundation and exemplary comparative analysis. 42 pp., Appendix with contrastive analysis of Lao and German math book 22 pp.
Fabian Stober 2018 Introducing cardinal numbers Lao vs German
Related post: http://www.thelaosexperience.com/teacher-tandems/

Golla, Veronika (2018). The benefits and challenges of study-related global mobility programmes in teacher education: A case study. 93 pp., Appendix interview guide 3 pp.
Veronika Golla 2018 Global Mobility Programmes
Summary: Golla, Veronika (2021). “The Benefits and Challenges of Study-Related Global Mobility Programs in Teacher Education: A Case Study”. In: Khemmarath, S. & Sengsouriya, P. (eds.). Internationalization in Institutions of Higher Education in Lao P.D.R.Conference Proceedings of International Symposium at Savannakhet University (10 October 2019). (4 pp.)(forthcoming)

Eckhardt, Nico (2019). From Intercultural to Global Education in the EFL Context. 39 pp.
Nico Eckardt 2019 From Intercultural to Global Education
Summary: (summary to follow as a blog post)

Knecht, Julia (2019). Transcultural learning in foreign language education and and global citizenship. 41 pp.
Julia Knecht 2019 Transcultural learning

Siwik, Felicitas Katharina (2019). The Intercultural Speaker Model: Language Proficiency and the “Native Speaker” redefined. 82 pp.1
Felicitas Siwik 2019 The Intercultural Speaker Model

Stegmeier, Selina (2020). The “Post-method method”: Rethinking ELT methodologies from a decolonising perspective. 37 pp.
Selina Stegmeier 2020 The Postmethod Method
Summary: (summary to follow as a blog post)

Hoffmann, Jonas (2020). The Relevance of the Ho Chi Minh Trail during the Second Indochina War. 60 pp.
Jonas Hoffmann 2020 The Relevance of the Ho Chi Minh Trail

Hadatsch, Siegfried (2020). 60 years of Lao-German diplomatic relations: An appraisal. 59 pp.
(coming soon)

Bilger, Severin Morten (2020). Empowering EFL students towards effective self-directed informal digital learning of English. 45 pp.
Morten Bilger 2020 Empowering EFL students towards IDLE

Jakob, Laura (2020). Transnational Experiences of Food Culture in Laos and Germany: A Possible Approach to the Expansion of Teaching Skills in Nutrition and Consumer Education. 71 pp.
Laura Jakob 2020 Transnational food studies

Ud-Din, Shirin (2020). Emergency Remote Teaching: Challenges and Benefits […] during the Digital School Term 2020. 92 pp., Appendix with interviews 29 pp.
(coming soon)

Zeck, Johannes (2020). Business model adaptation of the inter-company vocational training institution UeBZO in China and Lao PDR according to intercultural matters. 128 pp.2
Johannes Zeck 2020 Vocational training […] in Lao PDR

Eckardt, Nico (2021). Raising Awareness for Global Citizenship. 80 pp.
(coming soon)


Full texts of Module Exam papers (M3, M4, M6, Extended Research Project) written in the seminars “Global English(es) & Global Citizenship Education” and “Postcolonial Theory & Short Fiction”

Brecht, Jana (2017). “Language games for the Lao classroom”. 30 pp.
Jana Brecht 2017 Language games for the Lao classroom

Malchow, Lara (2018). “Reentry shock – are there country-specific variables regarding voluntary work? A case study”. 21 pp., with Appendix 43 pp. (Interviews).
Lara Malchow 2018 Reentry shock
Summary: http://www.thelaosexperience.com/2019/01/14/reentry-shock-an-explanation/

Bilger, Severin Morten (2018). “Britains’s Imperial and Colonial Past in the […] 19th Century”. 12 pp.3
Morten Bilger 2018 British Colonialism

Muss, Yvonne-Jacqueline (2018). “The elephant as a symbol of Colonialism’s failure”. 39 pp. (summary to follow as a blog post)
Yvonne-Jacqueline Muss 2018 The elephant as a symbol of Colonialism’s failure

Kadic, Timur (2019). “Transculturality – the new cultural aspect of language teaching and global citizenship education?” 19 pp. (summary to follow as a blog post)
Timur Kadic 2019 Transculturality

Stegmeier, Selina (2019). “Teaching styles in Norway and Zanzibar – a comparison”. 23 pp. (summary to follow as a blog post)
Selina Stegmeier 2019 Teaching styles

Kemmer, Leona (2019). “An analysis of a Lao course book (for English at primary school)”. 27 pp. (summary to follow as a blog post)
Leona Kemmer 2019 Analysis of Lao textbooks formatiert

Diligu, Francesca (2019). “Pronunciation issues in English of speakers with different L1s”. 18 pp. (summary to follow as a blog post)
(coming soon)

Bissinger, Julian (2019). “English as a global language: English as a major factor for globalisation and modernisation – neo-colonialism?” (summary to follow as a blog post)
Julian Bissinger 2019 English as a global language

Koch, Lena (2020). “Zadie Smith’s ‘Hanwell in Hell’ – a postcolonial story?” 11 pp.
(coming soon)

Ud-Din, Shirin (2020). “Teaching the Sustainable Development Goals – a chance of decolonizing the mind in the classroom”. 19 pp.
Shirin Ud-Din 2020 Teaching the Sustainable Development Goals

Eckardt, Nico (2020). “Institutionalized racism in Great Britain”. 12 pp.
(coming soon)

Konstandin, Leonie (2020). “How has the Corona crisis changed perspectives on Human Rights?” 20 pp.
Leonie Konstandin 2020 How has Corona changed perspectives on Human Rights

Haavardsholm, Katrine (2020). “An introduction to postcolonial feminism and postcolonial feminist theory”. 23 pp.
Katrine Haavardsholm 2020 Postcolonial feminism


Editor’s note (1): For further reading on/by a particular author, insert their name in the “Search” window on the start page of this blog to view other blog posts they wrote while actively engaged in this project.

Editor’s note (2): For further reading you may also go to the academic articles published in the series “Global English(es) & Global Citizenship Education“. Some of these did not originate from project work, but from the courses “Global English(es) & Global Citizenship” and “Postcolonial Theory & Short Fiction”.
The forthcoming publications in this series in 2021 will mostly come out of these courses, as we have not been able to travel and report from our Teaching or Training Mobilities for almost a year now, but are concentrating on course work instead while we wait until we can resume full cooperation on all levels again.

Editor’s note (3): For publications of book chapters, cf. “6. Articles” on Research/ Overview.


To carry on from Rilke’s tree metaphor about patience used in the last post:

When a tree is born, it is not big immediately.
When it is big, it does not bloom immediately.
When it blooms, it does not bear fruit immediately.
When it bears fruit, they are not ripe immediately.
When they are ripe, they are not eaten immediately.
(ascribed to Aegidius of Assisi († 1262), Franciscan friar and one of the close companions of Franz of Assisi)4

Tree rings (https://jooinn.com/tree-rings.html)


Text by I. Martin
January 2021



Editor’s note to authors who have not submitted or announced a summary of their theses and papers published here: You are welcome to contribute a summary of your paper for a blog post should you wish to do this at some later date.

This Bachelor thesis is of interest in our context, but was submitted to my former colleague Ms Mareike Oesterle. Ms Ciwik agreed to publish her work here. Her Master thesis on a related topic is in the making.

2 This Master thesis was not submitted to the University of Education Karlsruhe, but to the “Hochschule fuer angewandte Wissenschaften Wuerzburg-Schweinfurt/ Fakultaet Wirtschaftswissenschaften” (Wuerzburg, Germany), by my first cooperation partner J. Zeck. He kindly agreed to publish his thesis here. Check out his previous articles on “Education in Laos” (Part I and Part II) on this blog.

This course paper was not submitted to the University of Education Karlsruhe, but to the Bishop Grosseteste University (Lincoln, GB), by volunteer Morten Bilger of Team X. He kindly agreed to publish his thesis here.

4 English translation by I. Martin from German source (Ägidius von Assisi): “Geduld. Wenn der Baum geboren wird, ist er nicht sofort groß. Wenn er groß ist, blüht er nicht sofort. Wenn er blüht, bringt er nicht sofort Früchte hervor. Wenn er Früchte hervorbringt, sind sie nicht sofort reif. Wenn sie reif sind, werden sie nicht sofort gegessen.”



Aegidius Aphorismen (German). https://www.aphorismen.de/zitat/111238 (last accessed 24 January 2021)



Tree rings (free download). https://jooinn.com/tree-rings.html (last accessed 24 January 2021)

Share this: